Englisch für Dumme

[Andi]

Wenn bei einer Verkaufsanzeige folgender Satz steht:Pick up only Free
Was verstehe ich dann darunter?

[Races]

Pick up only heißt so viel wie "nur Abholung vor Ort" was das Free dabei soll entzieht sich meinen Fantasie ...

[Andi]

Genau das ist mein Problem,soll wohl bedeuten das die Selbstabholung kostenlos ist
Blöde Sprache.
Aber danke für die Antwort

[Dani Senn]

Du musst Dir Frei nehmen um die Ware abzuholen

[Races]

[alex0469]

Ja aber es heist wirklich nur das die Abholung umsonst ist --- es gibt einiger Online Händler in England bei denen man bei der Abholung trotzdem einen Handlingspauschale zahlen muß damit die das Zeug aus dem Lager holen eigentlich eine Unverschämtheit ist aber so.

Gruß Alex